: the Real Spanish You Were Never Taught in School" by Frances De Talavera Berger is a humorous and cultural exploration of the Spanish language. Published by Penguin Publishing Group in 1990, this trade paperback book delves into the nuances of Spanish language and culture that are often overlooked in traditional foreign language studies.